iPhone App: Hosay! – Singlish (Singaporean English) のヒアリングレッスンに最適？

Hosay! - iPhone App シンガポールの知人からWhatApp (以前紹介したiPhone App)経由で “とってもシングリッシュなiPhone App発見” というメッセージを受け取り、早速インストールしてみました。

シングリッシュとは、シンガポール国内で多くの人が会話に用いている訛りが強い英語。英語と中国語、マレー語などが混ざったり、発音もイギリスやアメリカの英語とはかけ離れてしまっている場合もありますが、ウチはシンガポール在住中に結構マスター出来ました (^^;;。今でもViberやSkypeでSingaporeの知り合いと話をする時やWhatsAppのメッセージで多く使っているのですが、初めてシンガポールを訪れる人にとっては「英語は理解できるはずなのに現地の人が何を言っているか分からない！！」という事態に陥る事もしょっちゅう。ウチ自身も初めてシンガポールを訪れた時は、英語も未熟だったとはいえさっぱり相手の話している事が分からずに戸惑った事を覚えています。

アプリは無料。Appの紹介文を引用すると以下の通り。和文はウチのざっくりした訳です :-p

Hear funny Singlish phrases with the Hosay! App. More than 70 phrases with audio and definitions help you speak good Singlish.

Hosay! アプリで楽しいシングリッシュの語句を聞こう！70以上の語句の音声と意味によってあなたのシングリッシュ会話力を助けます。

アプリを起動するとギャンブル、サッカー、食事等のカテゴリー選択画面が表示され、さらにそのカテゴリー毎に各シーンで役に立つ語句が並んでいます。聞きたい語句を選択してHoSay!ボタンをタップするとスピーカーからネイティブなシングリッシュが再生されます。語句に合わせて喋るキャラクターが変わったり、実際に使われる場面に合わせた発音になっていたりとかなり楽しめます。