アップルより2011年7月11日にiWeb Version 3.0.4がリリースされています。
適用はソフトウェア・アップデート経由か、こちらからダウンロード出来ます。
適用に際してMac OS Xの再起動は不要です。
変更内容は以下のとおり。
iWeb 3.0.4 について
このアップデートにより、全般的な安定性が向上し、いくつかの小さな問題が解決されます。
このアップデートはすべての iWeb 3 ユーザに推奨されます。
他のiLifeアプリの変更内容と比べてシンプルな内容ですね。そもそもMobileMeがiCloudへ移行するに伴ってiWebからのシームレスなWebページ公開が失われる感じがするので、少し残念ですね。