今月で帰任する日本人の同僚方から「AN ESSENTIAL GUIDE TO SINGLISH」という本を頂きました。その方もシンガポールに就任した際に先輩から頂いたものとの事ですが、シンガポール英語 (つまりシングリッシュ) について様々な事を説明した本です。
例えば
- Singlishで Kiasu とは 「always wanting the upper hand」「afraid to lose out to others」
- Singlishで Jalan Jalan とは「To go for a walk or journey with no particular destination.」「”Where you going?” “Nowhere lah, just Jalan Jalan”」
など、その具体的な解説と使い方まで詳しく記載されています。
Amazon.co.jpでも手に入りますので気になる方はチェックしてみてください。
An Essential Guide to Singlish – ISBN 978-981-08-6109-4
